외국인 직원도 영어·베트남어로 같이 받을 수 있는 강점 진단 있어?

외국인 직원도 영어·베트남어로 같이 받을 수 있는 강점 진단 있어?

있습니다. 9WAY와 갤럽 CliftonStrengths는 한국어·영어·베트남어 응시를 지원합니다. VIA도 세 언어 설문이 있어요. 다만 결과 리포트의 언어 범위는 따로 확인해야 합니다.

외국인 직원과 함께 받을 검사를 고를 때 걱정되는 건, 결제한 뒤에야 직원이 결과를 읽기 어렵다는 걸 알게 되는 경우입니다. 문항을 읽을 수 있어도 유료 PDF가 같은 언어로 나오지 않을 수 있거든요. 그래서 응시 언어와 결과 언어를 나눠 비교했습니다.

영어·베트남어·한국어로 함께 받을 수 있는 진단은 무엇인가요?

세 언어로 함께 응시할 후보는 9WAY, CliftonStrengths, VIA입니다. 영어로만 진행해도 되는 팀이라면 Strengthscope도 검토할 수 있지만, 공식 지원 목록에서 한국어·베트남어는 확인되지 않습니다.

아래는 9WAY의 베트남어 직장인 진단 안내입니다. 일터에서 쓰는 강점과 협업 방식을 탐색하는 카드에 약 10분, 무료라고 표시돼 있습니다.

9WAY 베트남어 직장인 강점 진단에 약 10분·무료 응시가 안내돼 있다 9WAY 베트남어 직장인 진단 카드, 2026년 11월 12일 직접 확인·캡처.

진단 한국어·영어·베트남어 응시 결과를 읽는 언어에서 확인할 것 개인 이용 비용·범위 이런 팀이 먼저 검토하세요
9WAY 세 언어 지원 영어·베트남어 BASIC·PRO 리포트 상품 안내 제공. 팀 화면·진행 언어는 별도 확인 진단·기본 결과 무료. BASIC 19,800원, PRO 59,400원 개인 강점을 읽은 뒤 팀에서 맡을 역할까지 이야기하려는 팀
Gallup CliftonStrengths 세 언어 지원 세 언어 모두 Top 5·34 리포트 지원. 베트남어는 일부 다른 보고서가 미지원 Top 5 US$24.99, 34 US$59.99 이미 갤럽의 강점 이름과 리포트를 공통으로 쓰는 팀
VIA Survey 세 언어 설문 제공 무료 강점 순위와 유료 리포트를 구분. 유료 Top 5·Total 24 지원 목록에는 한국어·베트남어 없음 설문·강점 순위 무료. Total 24 US$49 비용 없이 성격 강점을 알아보고 대화해 보려는 팀
Strengthscope 영어 지원. 공식 목록에 한국어·베트남어 없음 기본 진단과 리더·팀 상품의 지원 언어도 다름 이 글에서 동일 조건의 가격 미확인. 업체에 확인 영어로 검사와 결과 대화를 진행할 수 있는 팀

비용은 2026년 11월 12일 확인한 개인 상품 표시가입니다. 단체 리포트·워크숍·통역을 모두 포함한 견적으로 읽으면 안 됩니다. 달러 상품은 원화로 환산하지 않았고, 실제 결제 조건은 구매 화면에서 다시 확인하세요.

근거: 9WAY 공식 강점 진단 안내, 영어 가격표, 베트남어 가격표, 갤럽 언어별 지원표, 갤럽 상품 비교, VIA 설문 번역 목록, VIA 유료 리포트, Strengthscope 언어 안내.

검사 문항이 번역돼 있으면 결과 리포트도 같은 언어로 나오나요?

검사와 리포트의 지원 언어는 다를 수 있습니다. 담당자는 ‘베트남어 지원’이라는 문구에서 한 번 더 들어가, 직원에게 전달할 보고서의 이름과 언어를 확인해야 합니다.

Gallup CliftonStrengths language support Vietnamese English

갤럽의 공식 언어표에는 영어·한국어·베트남어의 검사, Top 5 리포트, 34 리포트에 지원 표시가 있습니다. 베트남어 행의 Signature Theme Report와 Theme Sequence Report는 빈칸입니다. 따라서 ‘베트남어 리포트가 없다’고 말해도 틀리고, ‘모든 보고서가 베트남어다’라고 말해도 틀립니다. 구매하려는 리포트 종류를 먼저 정하세요. 갤럽 공식 지원표

VIA 성격 강점 검사 베트남어 한국어 영어 무료

VIA의 성인 설문 번역 목록에는 세 언어가 모두 있고, 설문을 마치면 강점 순위를 무료로 확인할 수 있습니다. 그런데 유료 Top 5·Total 24 리포트의 공식 언어 목록에는 한국어와 베트남어가 없습니다. 직원에게 유료 PDF까지 보내려면 이 차이를 먼저 설명해야 합니다. VIA 무료 결과 안내, 유료 리포트의 언어 목록

VIA는 언어판에 따라 새 96문항과 기존 120문항을 구분해 안내합니다. 같은 이름의 설문이라도 문항 구성까지 같다고 가정하지 마세요. 이번 비교는 이용 언어와 결과물의 범위를 확인한 것입니다. 언어가 다른 두 직원의 점수를 얼마나 정확하게 비교할 수 있는지까지 검증한 글은 아닙니다. VIA 성인 설문 번역 안내

원문을 직접 다시 찾고 싶다면 갤럽 언어표는 site.gallup.com CliftonStrengths Vietnamese language assessment, 가격은 site.gallup.com cliftonstrengths Top 5 $24.99 34 $59.99로 검색한 뒤 위 공식 페이지의 현재 표시와 맞춰 보세요. 검색 결과의 오래된 요약만 보고 결제 범위를 정하지 않는 편이 좋습니다.

다국어 팀의 강점 진단, 9WAY는 이렇게 합니다

9WAY는 한국어·영어·일본어·중국어·베트남어를 지원합니다. 약 10분 동안 응답하고 기본 강점 결과를 무료로 확인한 뒤, 필요한 사람만 상세 리포트를 선택합니다. 영어와 베트남어 상품 화면을 열어 보면 그 범위를 먼저 살펴볼 수 있습니다. 공식 진단 안내

영어·베트남어 가격표에서 BASIC은 19,800원으로 상위 5개 DNA의 상세 해석과 AI 분석을 제공하며, AI 코칭은 포함하지 않습니다. PRO는 59,400원으로 27가지 DNA의 상세 해석과 AI 코칭을 제공하고, 코칭 이용 범위는 90일·답변 100회입니다. 재능을 27가지로 세밀하게 나눠 보고, 자기 강점을 일에서 어떻게 쓸지 읽는 상품입니다. 단체 운영비는 개인 가격표와 별도로 확인합니다. 영어 가격표, 베트남어 가격표

9WAY 영어 리포트 가격표에서 BASIC과 PRO의 가격 및 AI 코칭 포함 여부를 비교할 수 있다 9WAY 영어 BASIC·PRO 상품 안내, 2026년 11월 12일 직접 확인·캡처.

팀이 함께 쓰려면 조직 워크스페이스의 초대 링크로 구성원이 진단하고, 개인 결과를 팀 강점 분석과 팀 리포트 PDF로 모아 봅니다. 누가 어느 역할을 자주 맡는지, 어떤 역할이 비어 있는지 이야기할 때 참고하는 방식입니다. 다국어 응시 지원을 외국어 워크숍 진행이나 모든 팀 화면의 번역까지 보장하는 뜻으로 넓히지는 않습니다. 도입할 때 개인 결과의 언어와 팀이 함께 볼 화면을 같이 확인하세요. 9WAY 팀 강점 분석 방식

맞는 경우는 각자의 강점을 읽고, 함께 맡을 업무와 협업 방식을 정하려는 팀입니다. 안 맞는 경우는 진단 한 번으로 국적별 업무 능력을 줄 세우거나, 통역이 포함된 외국어 교육까지 바로 구매하려는 경우입니다. 전자는 이 글의 근거로 판단할 수 없고, 후자는 진행 언어와 제공 범위를 먼저 협의해야 합니다.

영어·베트남어로 함께 받을 계획이라면, 먼저 직원이 읽을 언어로 무료 진단 화면 열어 보기부터 해 보세요. 영어 사용자는 영어 진단 화면을 열면 됩니다. 전원 결제 전에 문항 안내와 무료 결과를 직접 읽어 보려는 단계입니다.

단체로 보내기 전에 무엇을 확인하면 되나요?

먼저 각 언어에서 시작 안내와 결과를 확인해 보고, 같은 업무를 놓고 대화할 수 있는지 점검하세요. 아래 질문을 업체에 보내면 검사 언어만 확인하고 놓치기 쉬운 결과물·운영 조건까지 물을 수 있습니다.

확인할 것 그대로 보내도 되는 질문
1. 응시 언어 한국어·영어·베트남어 직원이 각자 편한 언어로 같은 진단에 참여할 수 있나요?
2. 시작 안내 초대 링크를 연 뒤 언어를 어디서 고르나요? 로그인·안내 메일도 해당 언어인가요?
3. 무료 결과 무료로 받는 결과에는 무엇이 있고, 각 언어로 어디까지 읽을 수 있나요?
4. 유료 리포트 구매할 리포트의 정확한 이름과 한국어·영어·베트남어 샘플을 볼 수 있나요?
5. 언어 변경 응시 후 다른 언어로 결과를 다시 읽거나 내려받을 수 있나요? 추가 비용이 있나요?
6. 팀 화면 관리자가 모아 보는 화면과 팀 PDF는 어떤 언어인가요? 개인 리포트와 범위가 같나요?
7. 해석 대화 결과를 함께 읽는 시간은 어떤 언어로 진행하나요? 통역·번역 자료가 견적에 포함되나요?
8. 이용료 인원수, 개인 리포트, 팀 분석, 진행비를 나눠 견적을 받을 수 있나요?
9. 결과 공유 직원 본인·팀장·관리자가 각각 무엇을 볼 수 있고, 공유 범위는 어디서 정하나요?
10. 점수의 쓰임 언어판 간 점수 비교의 검증 근거가 있나요? 업무 배치에 참고할 때 어떤 해석은 피해야 하나요?

이 표는 단체 도입을 위한 확인 질문입니다. 특정 서비스가 열 가지 기능을 모두 제공한다는 뜻은 아닙니다.

사전 점검은 다음 순서로 진행해 보세요.

  1. 직원에게 안내문과 문항을 가장 편하게 읽을 언어를 물어봅니다. 국적만 보고 응시 언어를 정하지 않습니다.
  2. 사용할 언어마다 시작 안내를 열고, 가능한 무료 범위에서 결과를 읽어 봅니다. 유료 결과는 실제 언어별 샘플을 요청합니다.
  3. 최근 팀 업무 하나를 골라, 결과에서 이해한 자기 행동을 각자 설명해 봅니다. 결과의 이름만 읽고 실제 일을 설명하지 못하면 추가 설명이 필요합니다.
  4. 담당자는 이해하기 어려운 표현, 열리지 않은 화면, 별도 비용을 적어 업체에 확인합니다. 그 답을 받은 뒤 전원에게 보냅니다.

번역된 화면이 있다는 사실만으로 다국어 팀의 대화까지 해결되지는 않습니다. 직원이 자기 결과를 읽고 업무 경험을 설명할 수 있는지 확인해야, 진단 뒤에 무엇을 더 준비할지도 정할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

한국에서 산 갤럽 코드도 영어·베트남어로 응시할 수 있나요?

갤럽은 코드를 어디서 구매했는지와 관계없이, 진단을 시작할 때 언어 선택기를 사용한다고 안내합니다. 원하는 언어의 리포트가 포함되는지는 구매 상품 이름과 공식 언어표를 함께 확인하세요. 갤럽 공식 안내

서로 다른 진단 결과를 한 팀의 강점 순위표로 합쳐도 되나요?

이 글에는 9WAY·갤럽·VIA의 점수를 서로 환산할 근거가 없습니다. 서로 다른 진단의 상위 강점 이름을 모을 수는 있어도, 그걸 공통 점수 순위로 해석하지는 마세요. 함께 쓸 진단을 먼저 고르고, 결과를 읽은 뒤 어떤 업무 행동을 이야기할지 정하는 편이 낫습니다.

다른 사람이 쓴 평가 의견도 자동으로 번역되나요?

별도로 확인해야 합니다. 예를 들어 Strengthscope는 동료가 작성한 자유서술 피드백이 입력된 언어대로 표시되고 번역되지 않는다고 안내합니다. 문항·리포트·동료 의견의 언어를 한꺼번에 ‘다국어 지원’으로 묶지 마세요. Strengthscope 공식 도움말

지금 할 일은 팀의 목적에 따라 고르면 됩니다. 무료로 자기이해 대화를 시작하려면 원하는 언어의 설문과 무료 결과부터 열어 보세요. 기존 갤럽 결과를 함께 쓰는 팀이면 구매하려는 보고서의 언어를 확인하면 됩니다. 개인 결과를 모아 역할과 협업을 이야기하려는 팀이면 위 질문표로 9WAY의 제공 범위를 확인해 보세요.

9WAY 팀 강점 분석의 진행 방식 확인하기 — 구성원이 응시한 뒤 누가 어떤 결과를 보고, 팀에서 무엇을 함께 정할지 먼저 살펴볼 수 있습니다.

{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"한국에서 산 갤럽 코드도 영어·베트남어로 응시할 수 있나요?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"갤럽은 코드 구매 지역과 관계없이 진단 시작 시 언어 선택기를 사용할 수 있다고 안내합니다. 구매할 보고서 종류별 언어 지원은 공식 표에서 따로 확인해야 합니다."}},{"@type":"Question","name":"서로 다른 진단 결과를 한 팀의 강점 순위표로 합쳐도 되나요?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"이 글에는 9WAY·갤럽·VIA의 점수를 서로 환산할 근거가 없습니다. 서로 다른 검사 점수를 공통 순위로 해석하지 말고, 함께 쓸 진단과 업무 대화의 목적을 먼저 정하세요."}},{"@type":"Question","name":"다른 사람이 쓴 평가 의견도 자동으로 번역되나요?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"별도로 확인해야 합니다. Strengthscope는 평가자의 자유서술 피드백을 입력된 언어대로 표시하며 번역하지 않는다고 안내합니다. 문항·리포트·동료 의견의 언어 범위를 따로 확인하세요."}}]}

커리어 방향, 전문가와 함께 설계하세요

강점 기반 진로 탐색과 커리어 전략을 CareerTech에서 시작할 수 있습니다.

댓글 0개

댓글을 남기려면 로그인하세요.

관련 글

AI에 커리어 묻기 전에 딱 3가지: 커리어 코칭 프롬프트 따라 하기
커리어

AI에 커리어 묻기 전에 딱 3가지: 커리어 코칭 프롬프트 따라 하기

AI한테 커리어를 물었는데 뻔한 답만 돌아왔다면, 묻기 전에 나를 알 재료부터 건네 보세요. AI는 내가 어떤 사람인지 모르고 답해서, «내 커리어 어떻게 하면 좋을까?» 한 줄로는 누구에게나 할 수 있는 말만 나옵니다. 9WAY 무료 진단을 받고, 결과 화면에서 커리어 코칭 프롬프트를 복사하고, 쓰던 AI에 붙인 뒤 그 밑에 해 온 일과 고민을 몇 줄 더...

Daniel ·
58
일은 다 해내는데 지친 걸 모르는 이유와 결과 말고 내 상태 점검표
커리어

일은 다 해내는데 지친 걸 모르는 이유와 결과 말고 내 상태 점검표

일은 다 해내는데 나만 지쳐 있는 것 같다면, 결과 말고 내 상태를 따로 적어 봐야 합니다. 일 잘하는 사람은 힘이 바닥나도 결과물이 평소처럼 나와서, 본인도 주변도 지친 걸 제일 늦게 알아차리거든요. 일주일에 한 번, 일을 끝냈을 때 기운이 어땠는지 · 예전에 재밌던 일이 지금도 재밌는지 · 두통이나 소화 같은 몸 상태가 어땠는지 세 가지만 짧게 적어 보...

Daniel ·
56
지메일 자동화, 클로드로 10분마다 메일 읽고 답장 초안까지 쓰는 3단계
커리어

지메일 자동화, 클로드로 10분마다 메일 읽고 답장 초안까지 쓰는 3단계

새 메일 알림이 뜰 때마다 하던 일을 멈추고 메일함부터 여시나요? 클로드에 내 지메일을 한 번 연결하고 할 일을 한 줄로 적어 두면, 10분마다 클로드가 새 메일을 읽고 광고를 거른 뒤 답장 초안까지 써서 알려 줍니다. 코딩을 해 본 적 없어도 세 단계만 따라 하면 돼요. 지메일을 연결하고, 클로드 코드에 10분마다 돌게 맡기고, 메일을 나누는 기준과 알려...

Daniel ·
71
팀원 질문에 다 답해 주는 팀장이 지치는 이유와 일 맡기는 법
커리어

팀원 질문에 다 답해 주는 팀장이 지치는 이유와 일 맡기는 법

팀원 질문에 하나하나 바로 답해 주는 팀장이 지치는 건, 팀원일 때 제일 잘해서 인정받던 일을 팀장이 돼서도 성실하게 계속하고 있어서예요. 아침에 자리에 앉자마자 팀원들이 차례로 와서 "팀장님, 이건 어떻게 해요?" 하고 묻습니다. 그때마다 하나씩 풀어 주다 보면 하루가 다 가고, 저녁 6시가 돼서야 내 보고서를 엽니다. 팀장의 힘은 문제...

Daniel ·
51